wegbekommen*

wegbekommen*
vt разг
1) убирать, устранять, выводить, уводить, отвлекать, отрывать (напр от какого-л занятия)

Die Kínder sind von dem Compúter nicht wégzubekommen. — Детей невозможно оторвать от компьютера.

2) сообразить; уловить; пронюхать (о чём-л)

Díése Sáche hat er bald wégbekommen. — Он скоро понял, в чём дело.

3) схлопотать (как следует), получить (по первое число)

éínen Schlag wégbekommen — получить взбучку


Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "wegbekommen*" в других словарях:

  • wegbekommen — V. (Aufbaustufe) bewirken, dass etw. verschwindet, etw. entfernen Synonyme: wegkriegen (ugs.), wegbringen (ugs.), fortkriegen (ugs.) Beispiel: Endlich habe ich den Husten wegbekommen …   Extremes Deutsch

  • wegbekommen — 1. (ugs.): fortkriegen, wegbringen, wegkriegen. 2. abbekommen, beheben, beseitigen, entfernen, herausbekommen, loswerden, zum Verschwinden bringen; (geh.): tilgen; (bildungsspr.): eliminieren; (ugs.): abmachen, herausbringen, herauskriegen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • wegbekommen — wẹg||be|kom|men 〈V. tr. 170; hat; umg.〉 = wegkriegen * * * wẹg|be|kom|men <st. V.; hat: 1. a) ↑ wegbringen (3 a): einen Fleck nicht w.; b) ↑ …   Universal-Lexikon

  • wegbekommen — wẹg·be·kom·men (hat) [Vt] ≈ wegkriegen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • wegbekommen — wegbekommentr 1.etwbeseitigenkönnen.Seitdem18.Jh. 2.sichetwasSchlimmeszuziehen.1800ff. 3.etwherausfinden,ergründen,begreifen.Parallelzu⇨rauskriegen.Seitdem19.Jh …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • wegbekommen — wẹg|be|kom|men (umgangssprachlich) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • holen — 1. a) anschleppen, beibringen, beschaffen, besorgen, fortholen, heranholen, heranschaffen, herausholen, herausnehmen, herbeibringen, herbeiholen, herbeischaffen, herbringen, herholen, herschaffen, nehmen, wegholen; (landsch.): beischaffen. b)… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • wegbringen — 1. abtransportieren, fortbringen, fortschaffen, forttragen, wegschaffen, wegtragen, wegtransportieren, wegtun; (ugs.): wegschleppen. 2. ↑ wegbekommen (1). 3. ↑ wegbekommen (2). * * * wegbringen:1.〈aneinenanderenOrtbringen〉fortbringen·fortschaffen·… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Die Schaubühne — Umschlag der Weltbühne vom 2. Dezember 1930 Die Weltbühne war eine deutsche Wochenzeitschrift für Politik, Kunst und Wirtschaft. Sie wurde von Siegfried Jacobsohn in Berlin unter dem Namen Die Schaubühne als reine Theaterzeitschrift gegründet und …   Deutsch Wikipedia

  • Die Weltbühne — Umschlag der Weltbühne vom 12. März 1929 Die Weltbühne war eine deutsche Wochenzeitschrift für Politik, Kunst und Wirtschaft. Sie wurde von Siegfried Jacobsohn in Berlin unter dem Namen Die Schaubühne als reine Theaterzeitschrift gegründet… …   Deutsch Wikipedia

  • Kurt Tucholsky — Tucholsky in Paris, 1928 Kurt Tucholsky (* 9. Januar 1890 in Berlin; † 21. Dezember 1935 in …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»